Tuesday, April 29, 2008

A Glossary of Provincial Words & Phrases in use in Somersetshire

Thanks to the good services of Project Gutenberg, A Glossary of Provincial Words & Phrases in use in Somersetshire by Wadham Pigott Williams (London: Longmans, Green, Reader, & Dyer; Taunton: F. May , 1873) is now available for use in enriching your everyday vocabulary. It includes useful entries like:
want-wriggle
_s._ mole-track [want or wont being dialectal words for a mole]

taffety
_adj._ nice in eating

laiter
_s._ the whole number of eggs laid by a hen before she becomes broody, ex. She 've laaid out her laiter

clotting, clatting
_s._ fishing for eels with a knot or clot of worms, which is also called reballing

Although the book is fairly short (xii, 42 p.), the definitions are typically as brief as in the samples above and there are many, many choice words included. (Thanks to Dan Goodman, who posted the news and a link to the book on the American Dialect Society e-mail list.)

1 comment:

Amber said...

I like begrumpled (soured, displeased) and feaver-largin (a fit of indolence).